Down-to-Earth - the Dutch Culture
One of the things I find fascinating in mainstream Dutch culture is the way normalcy is prized. Calling a person " n uchter " - down-to-earth - is a compliment. (It's also the word for sober, and I was very confused when I read a medical document that called for blood taken on a ' nuchter ' stomach. In that context, it just means empty, not that for other blood tests it's fine to show up totally drunk.) Doutzen Kroes, the famous supermodel, said in an interview that she considers herself nuchter , and values her simple background in Friesland, one of the northern provinces. Googling ' nuchter ' and Doutzen Kroes brings up several hits, including a page that even calls her, translated, 'the Dutch downtoearther'. High praise for a globetrotting international beauty. But if she keeps fame and fortune from going to her head, shouldn't we all? A common phrase I've heard here, especially from parents, is " Doe normaal ." Act...